بسم الله الرحمن الرحیم

25 رجب سالروز شهادت مظلومانه و غریبانه باب الحوائج حضرت موسی بن جعفر(علیهما السلام) را به محضر حضرت بقیة الله(عجل الله تعالی فرجه الشریف) و دختر گرانقدرشان حضرت فاطمه معصومه(سلام الله علیها) و تمامی شیعیان و محبین آن حضرت تسلیت و تعزیت عرض می نماییم.

فرازی از سفارشات امام کاظم(علیه السلام) به هشام:

یَا هِشَامُ رَحِمَ‏ اللَّهُ‏ مَنِ‏ اسْتَحْیَا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَیَاءِ فَحَفِظَ الرَّأْسَ وَ مَا حَوَى‏ وَ الْبَطْنَ وَ مَا وَعَى وَ ذَكَرَ الْمَوْتَ وَ الْبِلَى وَ عَلِمَ أَنَّ الْجَنَّةَ مَحْفُوفَةٌ بِالْمَكَارِهِ‏ وَ النَّارَ مَحْفُوفَةٌ بِالشَّهَوَاتِ.

ترجمه: اى هشام، خدا رحمت كند كسى را كه چنان كه باید از خدا شرم دارد و سر و آنچه را در سر دارد نگهدارد و شكم و آنچه را در آن جا دهد (از حرام) نگهدارد. و مرگ و پوسیدگى (این پیكر جسمانى) را یاد آرد، و بداند بهشت در درون ناگواریهاست‏ و دوزخ در درون شهوتها (و خواهشها).

یَا هِشَامُ مَنْ كَفَّ نَفْسَهُ عَنْ أَعْرَاضِ النَّاسِ أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَ مَنْ كَفَّ غَضَبَهُ عَنِ النَّاسِ كَفَّ اللَّهُ عَنْهُ غَضَبَهُ یَوْمَ الْقِیَامَة.

ترجمه: اى هشام هر كه خود را از (ریختن) آبروى مردم باز دارد خدا از لغزش او به روز قیامت درگذرد و هر كه خشمش را از مردم باز دارد خدا خشم خود را به روز قیامت از او باز دارد.

یَا هِشَامُ‏ أَفْضَلُ مَا یَتَقَرَّبُ بِهِ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ بَعْدَ الْمَعْرِفَةِ بِهِ الصَّلَاةُ وَ بِرُّ الْوَالِدَیْنِ وَ تَرْكُ الْحَسَدِ وَ الْعُجْبِ وَ الْفَخْر

ترجمه: هشام! بهترین وسیله تقرب بنده به خدا، پس از معرفت، نماز است، و نیكى به پدر و مادر، و وانهادن حسد، خودبینى و فخر فروشى.

منبع:تحف العقول/390-391

Related image



برچسب ها :
موسی بن جعفر(ع) ,  شهادت امام کاظم(ع) ,  باب الحوائج ,  سفارشات امام کاظم(ع) به هشام ,